The way it works on the Tracker is slightly different though from the Play.
There is a very simple chance step FX on the Tracker that you could combine it with, to get closer to it though:
But the more detailed version, like on the Play, does not exist on the Tracker yet.
The one wish you’d want is this one:
Something similar but not exactly what you are looking for is this:
Bonus info, there is repeat effect in perfomance mode (Page 308):
