Is there a Polyend Play integration mode with Polyend Tracker available?

The answer is: yes. Go to Main menu > MIDI > Track and select Set Values for Polyend Tracker to enable integration mode for the Polyend Tracker. This is a per MIDI track function. This function is available for Polyend Tracker’s firmware 1.6 and higher.