Anyone using external controller to play the Tracker mini

you misunderstood USB midi devices and USB midi hosts. This is on you, not anyone else