With a single stereo in how should I connect my gear?

Hi and welcome to the community!

Here’s a list with cables you can pick depending on your gear and setup:

With a drum machine MESS would be usually connected as an insert. Drum-MESS-Mixer/DAW