Well, I got it to show up on my Mac by trying a 3rd USB A to USB C cable that came with a guitar pedal.
Maybe the Tracker mini isn’t being shipped with the proper USB cable for audio/MIDI.
What is also strange is the cable that shipped with the Tracker mini works with the guitar pedal and the pedal shows up as a MIDI device.
This is kind of a pain 