Gey @raph.guebi , welcome to Backstage! 
Is there a lot of reverb or delay on the sample you are trying to render? There’s currently an issue that causes it to record very long samples. You can still load those in the sample loader by using Import instead of adding them as usual, this allows you to crop the silence at the end.