This has been fixed in Anouncing Play 1.6.0 / Play+ 1.2.0
@borsuk can provide more detail if necessary, but major changes were made to Audio over USB. This has been tested throughly and looks to be perfectly functional, but due to the complexity of changes there may be unknown issues, if any other USB audio bugs pop up please log bug reports.