Hi @Lizard-of-Oz , thank you for the detailed bug report!
This issue is known, already reported for Play+ as Envelopes can't be modulated with the LFO in VAP, WTFM but it is affecting several engines, including the ones you mentioned.
We’ll have an update for you as soon as it’s resolved and we appreciate your patience while we work on it! Thanks again