This stems most likely from the fact that the Polyend Tracker has based its UI and behaviour off of Buzz Trackers (like Octamed, Protracker). The behaviour that you are describing is actually more akin to LSDJ Trackers (Nerdseq, LSDJ on Gameboy, or M8).
Polyend is actively asking for people to comment on that here:
