Is it possible to play Tracker instruments live from the pads while the sequencer is running?

Yes, this is possible, as long as at least one of the 8 tracks is not occupied.