I don’t know whether MIDI Thru is technically feasible but as far as I remember nobody has created a wish. In fact, see Does the Play support MIDI thru beyond notes?
Back to your problem yes, I suggest you test with your DAW and the Play alone to see if that connection is stable, and then see what happens when you start connecting other gear, to the PC or the Play.